1 00:01:21,114 --> 00:01:23,817 ¡Oh, glorioso! Croissant casero. 2 00:01:23,917 --> 00:01:25,552 Sólo algo que preparé. 3 00:01:25,652 --> 00:01:26,753 ¡Mmm! 4 00:01:26,853 --> 00:01:28,955 Ya sabes, a lo largo de los años, he notado un repunte 5 00:01:29,055 --> 00:01:31,558 en tus triunfos horneados cada vez que un borrador demuestra... 6 00:01:31,658 --> 00:01:32,659 un desafío. 7 00:01:32,759 --> 00:01:34,027 ¡No, va a las mil maravillas! 8 00:01:34,127 --> 00:01:35,962 ¡Mmm! ¡Fantástico! 9 00:01:36,062 --> 00:01:37,430 Ahora me pregunto 10 00:01:37,530 --> 00:01:39,632 si es posible que desee conocer con algunos otros escritores. 11 00:01:39,732 --> 00:01:41,434 Ah, no tengo tiempo. 12 00:01:41,534 --> 00:01:43,303 estoy escribiendo demasiado ser mentor de cualquiera. 13 00:01:43,403 --> 00:01:45,472 No, lo que quise decir fue más bien una consulta. 14 00:01:45,572 --> 00:01:47,440 Ya sabes, para ayudar a ampliar su número de lectores. 15 00:01:47,540 --> 00:01:49,809 tengo una vasta y lectores leales. 16 00:01:49,909 --> 00:01:52,512 lo estoy matando en la demostración de 40 a 85. 17 00:01:52,612 --> 00:01:53,813 Tú misma lo dijiste, Sarita. 18 00:01:53,913 --> 00:01:56,916 Sí, pero cariño, No soy yo quien pregunta 19 00:01:57,016 --> 00:02:00,286 es el editor, que también ama otras demostraciones... 20 00:02:00,386 --> 00:02:02,055 digamos 25 a 39? 21 00:02:02,155 --> 00:02:03,490 - ¿Millennials? - ¡Mm-hm! 22 00:02:03,590 --> 00:02:04,757 ¡Uf, ni siquiera leen! 23 00:02:04,858 --> 00:02:07,026 ¿De qué estás hablando? Todo lo que hacemos es leer. 24 00:02:07,127 --> 00:02:10,497 Estoy hablando de libros, ¡No Reddit! 25 00:02:10,597 --> 00:02:12,265 ¿Y qué llevas puesto, de todos modos? 26 00:02:12,365 --> 00:02:14,134 Slob-chic no es algo más. 27 00:02:14,234 --> 00:02:16,069 ¡Mira esos zapatos! ¿Lo que está sucediendo? 28 00:02:16,169 --> 00:02:17,237 ¡Ay, Darby! 29 00:02:17,337 --> 00:02:19,405 ¿No debería tu mamá reunirse con autores más jóvenes, 30 00:02:19,506 --> 00:02:21,641 sólo para ver si podríamos actualizar Bryn Martell 31 00:02:21,741 --> 00:02:24,844 ¿Para un público más joven? 32 00:02:24,944 --> 00:02:26,179 Definitivamente. 33 00:02:26,279 --> 00:02:27,947 - Buena idea, Sarita. - Gracias. 34 00:02:28,047 --> 00:02:29,883 Deberías intentarlo, mamá. Ya sabes, algo nuevo. 35 00:02:29,983 --> 00:02:33,786 Tal vez ayude sigues siendo relevante. 36 00:02:33,887 --> 00:02:34,854 ¡Excelente! 37 00:02:34,954 --> 00:02:36,055 Lo configuraré hoy. 38 00:02:36,156 --> 00:02:37,790 Tengo los candidatos perfectos. 39 00:02:37,891 --> 00:02:40,059 tienes que mantener El editor feliz, amor. 40 00:02:40,160 --> 00:02:41,327 ¿Bien? 41 00:02:43,229 --> 00:02:45,899 ¡Hola Antonio! 42 00:02:45,999 --> 00:02:47,000 ¡Vaya, espera, espera! 43 00:02:47,100 --> 00:02:48,902 Vaya, vaya... ¿Qué pasa? 44 00:02:49,002 --> 00:02:51,437 Oh, genial, ¿Ahora estás llorando? 45 00:02:51,538 --> 00:02:54,440 ¿Estás llorando en serio? ¿Como una niña pequeña ahora mismo? 46 00:02:54,541 --> 00:02:59,012 ¡No puedo creerte! ¿Qué eres, estúpido? 47 00:03:00,914 --> 00:03:03,516 ¿Muerte cerebral o algo así? 48 00:03:03,616 --> 00:03:05,885 ¡Este es un lugar de trabajo! 49 00:03:05,985 --> 00:03:07,053 ¿Puedes oírme? 50 00:03:07,153 --> 00:03:09,822 esto es ¡Un lugar de trabajo profesional! 51 00:03:09,923 --> 00:03:12,158 Y tienes no hay por qué estar aquí 52 00:03:12,258 --> 00:03:14,694 ¡Si no puedes soportar el calor! 53 00:03:18,698 --> 00:03:21,067 ¡¿Qué estás haciendo?! 54 00:03:24,404 --> 00:03:26,940 Eso nunca sucedió. Ese... ese no soy yo. 55 00:03:27,040 --> 00:03:29,509 Yo-yo nunca diría cosas así. 56 00:03:29,609 --> 00:03:31,844 Bueno. 57 00:03:31,945 --> 00:03:32,979 Esto podría matarme. 58 00:03:33,079 --> 00:03:35,682 Sólo hemos estado en el negocio durante ocho meses. 59 00:03:35,782 --> 00:03:37,584 ¿Cómo puede alguien fingir esto? 60 00:03:37,684 --> 00:03:41,387 Se lo enviaré a Alastair. Nos daré respuestas lo antes posible. 61 00:03:41,487 --> 00:03:44,224 Dios mío... 62 00:03:44,324 --> 00:03:45,525 ¡La reseña! 63 00:03:45,625 --> 00:03:48,027 estamos consiguiendo nuestra primera revisión importante 64 00:03:48,127 --> 00:03:49,762 por Alder Bluffs Vida la próxima semana. 65 00:03:49,862 --> 00:03:52,098 Si algo de esto termina ahí, se acabó. 66 00:03:52,198 --> 00:03:54,067 No te preocupes. Te cubro la espalda. 67 00:03:54,167 --> 00:03:55,535 Te ayudaré a resolver esto. 68 00:03:55,635 --> 00:03:56,736 Absolutamente. 69 00:03:56,836 --> 00:03:59,038 te ayudaremos resuelve esto. 70 00:03:59,138 --> 00:04:00,139 Gracias. 71 00:04:00,240 --> 00:04:01,207 Gracias a ambos. 72 00:04:01,307 --> 00:04:03,810 Yo-yo no lo sabía a quién más recurrir. 73 00:04:03,910 --> 00:04:05,612 - ¡Oh, no, Zane está aquí! 74 00:04:05,712 --> 00:04:06,980 ¡Hannah, ve a distraerlo! 75 00:04:07,080 --> 00:04:10,149 Está bien, no podemos cuéntale sobre esto. 76 00:04:10,250 --> 00:04:12,185 Nadie. 77 00:04:12,285 --> 00:04:14,654 ¿Por qué diablos no? 78 00:04:14,754 --> 00:04:18,057 Porque Zane es tan... ¡protector! 79 00:04:18,157 --> 00:04:19,892 Sabes que se excederá. 80 00:04:19,993 --> 00:04:21,728 Él, ya sabes, interferirá. 81 00:04:21,828 --> 00:04:22,929 Oh, definitivamente. 82 00:04:23,029 --> 00:04:25,732 Zane es extra cuando sus seres queridos están amenazados. 83 00:04:25,832 --> 00:04:27,066 Es intenso. 84 00:04:27,166 --> 00:04:28,167 ¡Ey! 85 00:04:28,268 --> 00:04:29,402 ¡Hola! 86 00:04:29,502 --> 00:04:31,904 ¿Me perdí el texto grupal? sobre un almuerzo de equipo? 87 00:04:32,005 --> 00:04:33,406 Ah, no, no, no. Nosotros simplemente... 88 00:04:33,506 --> 00:04:35,475 Entramos para "hola". y... ¡lo hicimos! 89 00:04:35,575 --> 00:04:37,010 - Entonces, ahora nos decimos "adiós". - ¡Sí! 90 00:04:37,110 --> 00:04:38,311 - ¡Ahí tienes! - Gracias. 91 00:04:38,411 --> 00:04:40,780 tengo que ir a... 92 00:04:40,880 --> 00:04:42,315 - El peluquero. - Un nuevo cliente. 93 00:04:42,415 --> 00:04:43,850 Ambos. El... 94 00:04:43,950 --> 00:04:45,251 Ella me corta el pelo. 95 00:04:45,351 --> 00:04:47,287 Sí, es un misterio porque sus tijeras se siguen perdiendo, 96 00:04:47,387 --> 00:04:48,421 así que simplemente vamos a... 97 00:04:48,521 --> 00:04:50,423 Resuélvelo. ¡Adiós! ¡Bien, que tengas un buen día! 98 00:04:50,523 --> 00:04:51,691 Bueno. ¡Adiós! 99 00:04:51,791 --> 00:04:53,159 ¡Muy bien, vete! 100 00:04:53,259 --> 00:04:56,729 ¡Protege... y sirve! 101 00:04:56,829 --> 00:04:58,665 Bien. 102 00:04:58,765 --> 00:05:00,900 Bueno. 103 00:05:23,956 --> 00:05:26,893 No puedo creerte. ¿Qué eres, estúpido? 104 00:05:26,993 --> 00:05:29,862 Definitivamente es un deepfake. 105 00:05:29,962 --> 00:05:31,731 Ya ves como el vello facial está manchado, 106 00:05:31,831 --> 00:05:32,965 ¿Especialmente debajo de la barbilla? 107 00:05:33,066 --> 00:05:34,701 Y los ojos de tiburón. 108 00:05:34,801 --> 00:05:36,836 - Valle muy extraño. - ¿Pero cómo se hizo? 109 00:05:36,936 --> 00:05:39,339 la inteligencia artificial saca videos, fotos, 110 00:05:39,439 --> 00:05:42,208 muestras de audio y luego crea falsificaciones de ese conjunto de datos. 111 00:05:42,308 --> 00:05:43,543 Échale un vistazo. 112 00:05:43,643 --> 00:05:45,978 [vídeo] Aquí está. Mi hermosa cocina. 113 00:05:46,079 --> 00:05:49,716 Acabo de instalar la estufa. ¡Sí! 114 00:05:49,816 --> 00:05:52,218 - Lo recuerdo. - Sí, ya lo hemos visto. 115 00:05:52,318 --> 00:05:55,321 Pero ese video fue publicado. antes de la apertura del bistró. 116 00:05:55,421 --> 00:05:56,589 Mmmm. 117 00:05:56,689 --> 00:05:59,459 Entre esto y lo otro vídeos que ha publicado en línea, 118 00:05:59,559 --> 00:06:02,061 Creo que Antonio le dio al perpetrador. exactamente lo que necesitaba 119 00:06:02,161 --> 00:06:05,498 para crear el deepfake. 120 00:06:05,598 --> 00:06:08,668 Lo siento mucho... ¿Quieres algo? 121 00:06:08,768 --> 00:06:10,570 Como, ya sabes, ¿Un poco de agua con gas italiana? 122 00:06:10,670 --> 00:06:12,705 ¡Oh sí! ¡Me conoces bien! 123 00:06:12,805 --> 00:06:14,107 - ¡Muchas gracias! - Bueno. 124 00:06:14,207 --> 00:06:16,008 Sí, yo también tengo un poco de sed. 125 00:06:16,109 --> 00:06:18,478 Disculpe. 126 00:06:18,578 --> 00:06:21,381 entonces quien tiene este tipo de tecnología? 127 00:06:21,481 --> 00:06:22,782 ¿Colectivos de hackers? 128 00:06:22,882 --> 00:06:24,450 ¿Granjas de trolls rusas? 129 00:06:24,550 --> 00:06:25,585 Bueno, sí, tal vez. 130 00:06:25,685 --> 00:06:27,920 Um, o, ya sabes, alguien con un teléfono inteligente. 131 00:06:28,020 --> 00:06:29,555 Ya sabes, algo de tiempo y creatividad. 132 00:06:29,655 --> 00:06:31,858 Bueno, eso podría ¡Sea literalmente cualquiera! 133 00:06:31,958 --> 00:06:34,861 Sí, lo que lo hace increíblemente difícil de rastrear. 134 00:06:34,961 --> 00:06:36,763 si, pero ¿quién se beneficiaría? 135 00:06:36,863 --> 00:06:38,865 de arruinar a Antonio reputación? 136 00:06:38,965 --> 00:06:41,467 ¿Un competidor vecino? ¿Un vecino enojado? 137 00:06:41,567 --> 00:06:43,569 Hola antonio, ¿tenías un vecino? 138 00:06:43,669 --> 00:06:45,371 ¿Quién se quejó del bistró? 139 00:06:45,471 --> 00:06:46,939 ¡Es tan bueno! 140 00:06:47,039 --> 00:06:49,442 Ajá. 141 00:06:49,542 --> 00:06:51,210 Vale, suena bien. 142 00:06:51,310 --> 00:06:52,879 Su vecino de al lado se quejó a la ciudad 143 00:06:52,979 --> 00:06:54,714 cuando aplicó para ampliar el patio. 144 00:06:54,814 --> 00:06:56,149 Me enviará un mensaje de texto con el nombre. 145 00:06:56,249 --> 00:06:58,718 Bueno, ¡eso suena prometedor! Vamos. 146 00:06:58,818 --> 00:07:00,086 Muchas gracias. 147 00:07:00,186 --> 00:07:04,857 Cuando quieras, Victoria. Y seguiré investigando. 148 00:07:08,961 --> 00:07:11,864 "Cuando quieras, Victoria. Y seguiré investigando". 149 00:07:11,964 --> 00:07:12,999 ¡Estúpido! 150 00:07:17,703 --> 00:07:19,806 Vale, del vecino. mi nombre es clive, 151 00:07:19,906 --> 00:07:21,641 y aparentemente tuvo una rabieta 152 00:07:21,741 --> 00:07:23,209 en un publico reunión de consulta. 153 00:07:23,309 --> 00:07:25,144 ¡Ay! - Supongo que es Clive. 154 00:07:25,244 --> 00:07:26,646 Parece enojado. 155 00:07:26,746 --> 00:07:27,880 Si se pone beligerante, 156 00:07:27,980 --> 00:07:31,117 Me esconderé detrás de ti como un escudo humano. 157 00:07:32,852 --> 00:07:33,886 ¡Hola Clive! 158 00:07:33,986 --> 00:07:35,121 ¡Estúpido pedazo de mierda! 159 00:07:35,221 --> 00:07:36,422 - ¿Clive, eh...? 160 00:07:36,522 --> 00:07:37,990 ¿Eres... eres Clive? ¿Hola? 161 00:07:38,090 --> 00:07:39,325 Sí, ¿quién quiere saberlo? 162 00:07:39,425 --> 00:07:40,560 Hola. 163 00:07:40,660 --> 00:07:43,229 Estamos siguiendo la reunión de consulta pública, 164 00:07:43,329 --> 00:07:45,631 para el bistró Permiso para patio trasero. 165 00:07:45,731 --> 00:07:48,868 ¿Tenías algunas preocupaciones? 166 00:07:50,069 --> 00:07:51,671 ¿Has oído hablar de eso? 167 00:07:51,771 --> 00:07:53,639 Oh, hombre, estoy totalmente avergonzado! 168 00:07:53,739 --> 00:07:55,141 - ¿En realidad? - Sí. 169 00:07:55,241 --> 00:07:57,543 Una vez Antonio en realidad tenía el patio funcionando, 170 00:07:57,643 --> 00:07:59,111 el puso deflectores con cancelación de ruido, 171 00:07:59,212 --> 00:08:01,481 mantuvo la música y el horario razonable. 172 00:08:01,581 --> 00:08:03,449 Incluso puso un buzón de sugerencias. 173 00:08:03,549 --> 00:08:05,218 en su sitio web para mantenerse al día con los comentarios. 174 00:08:05,318 --> 00:08:07,720 - Suena como Antonio, vale. - ¡Sí! 175 00:08:07,820 --> 00:08:09,355 Y estoy en el manejo de la ira. 176 00:08:09,455 --> 00:08:11,958 Ah, bien por ti. 177 00:08:12,058 --> 00:08:13,326 Aunque es... 178 00:08:13,426 --> 00:08:14,827 primeros días. 179 00:08:14,927 --> 00:08:16,028 ¿Es eso así? 180 00:08:16,128 --> 00:08:17,396 Soy un cliente habitual de Antonio ahora. 181 00:08:17,497 --> 00:08:18,965 Me sentiría terrible si él supiera 182 00:08:19,065 --> 00:08:20,833 Una vez estuve muerto contra el patio. 183 00:08:20,933 --> 00:08:22,401 Yo y algunos amigos incluso están hablando de 184 00:08:22,502 --> 00:08:23,903 comenzando una noche de trivia allí. 185 00:08:24,003 --> 00:08:26,405 ¡Oh! Bueno, odiaríamos para arruinar ese tipo de diversión, 186 00:08:26,506 --> 00:08:28,407 así que... ¡sigue adelante! 187 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 Encantado de conocerlo. 188 00:08:30,109 --> 00:08:32,011 Está bien, tengo que irme a casa. 189 00:08:32,111 --> 00:08:33,246 ¿Qué? 190 00:08:33,346 --> 00:08:34,580 Recién estamos comenzando. 191 00:08:34,680 --> 00:08:39,752 tu eres el que piensa Necesito un consultor Millennial. 192 00:08:41,521 --> 00:08:43,656 ...con cebolla y ajo para sellar el grano. 193 00:08:43,756 --> 00:08:46,392 Sólo entonces añadimos la ebullición. agua... ¡me alegro mucho que te guste! 194 00:08:46,492 --> 00:08:47,927 ¡Perdón por interrumpir! 195 00:08:48,027 --> 00:08:49,195 - ¿Tuviste suerte? - ¡No! 196 00:08:49,295 --> 00:08:51,531 Tu vecino, Clive, Él es tu mayor fan ahora. 197 00:08:51,631 --> 00:08:54,567 Así que tal vez no le dejes saber eso. usted sabía sobre la denuncia. 198 00:08:54,667 --> 00:08:55,668 Entiendo. 199 00:08:55,768 --> 00:08:57,737 - ¿Quién más habría hecho esto? - No sé. 200 00:08:57,837 --> 00:09:00,072 ¿Tienes un rival? o un ex celoso? 201 00:09:00,172 --> 00:09:01,173 No. 202 00:09:01,274 --> 00:09:02,608 ¿Tuviste una carrera importante? pelearse con alguien 203 00:09:02,708 --> 00:09:04,477 que no se sobre ¿por alguna extraña razón? 204 00:09:04,577 --> 00:09:05,678 Espera... 205 00:09:05,778 --> 00:09:07,880 Conozco a alguien que podría ¡Odiame lo suficiente como para hacer esto! 206 00:09:07,980 --> 00:09:09,348 Ah, eso es... 207 00:09:09,448 --> 00:09:10,583 ¿buenas noticias? 208 00:09:10,683 --> 00:09:12,351 Bueno, no, pero... 209 00:09:12,451 --> 00:09:13,319 ¡Es Randy! 210 00:09:13,419 --> 00:09:14,520 -¿Randy? - Sí. 211 00:09:14,620 --> 00:09:17,223 Sí, Randy era el viejo. jefe de cocina de La Camargue. 212 00:09:17,323 --> 00:09:18,891 Oh, el lugar en Hamilton donde trabajaste 213 00:09:18,991 --> 00:09:20,192 - ¿Antes de abrir este? - Exactamente. 214 00:09:20,293 --> 00:09:22,161 tengo tiempo antes comienza la prisa por la cena, 215 00:09:22,261 --> 00:09:24,297 así que vayamos allí ahora y ver si alguien sabe 216 00:09:24,397 --> 00:09:26,198 lo que le pasó. Podemos llevar mi coche. 217 00:09:26,299 --> 00:09:27,600 Sí. Muy bien, nos vemos al frente. 218 00:09:27,700 --> 00:09:28,568 Bueno. 219 00:09:32,204 --> 00:09:34,507 ¿Qué demonios? 220 00:09:40,279 --> 00:09:42,715 Es un placer conocer con otro escritor 221 00:09:42,815 --> 00:09:45,284 y simplemente... charlar, de igual a igual. 222 00:09:45,384 --> 00:09:47,086 ¡Oh! Bueno, no exactamente 223 00:09:47,186 --> 00:09:49,622 de igual a igual, pero sí, es... es bonito. 224 00:09:49,722 --> 00:09:51,057 De todos modos, he batidos juntos 225 00:09:51,157 --> 00:09:54,060 un análisis completo de datos de todos tus libros. 226 00:09:54,160 --> 00:09:56,295 Cada libro de Bryn Martell ha sido rastreado. 227 00:09:56,395 --> 00:09:57,630 ¡Oh! 228 00:09:57,730 --> 00:10:01,601 Los resultados muestran que a menudo resuelve el caso de la misma manera. 229 00:10:01,701 --> 00:10:03,836 Bueno, hay un poco de patrón 230 00:10:03,936 --> 00:10:07,106 en la estructura de una novela de misterio... 231 00:10:07,206 --> 00:10:10,076 O podrías simplemente hazlo... mejor. 232 00:10:10,176 --> 00:10:11,277 ¡Aquí está el discurso! 233 00:10:11,377 --> 00:10:14,213 Bryn Martell es simplemente graduándose de la universidad! 234 00:10:14,313 --> 00:10:15,648 ¿Entonces ella es una estudiante madura? 235 00:10:15,748 --> 00:10:18,451 No. Ella tiene como 22 años. 236 00:10:18,551 --> 00:10:20,519 ¿Veintidós? Mmm... ¿por qué? 237 00:10:20,620 --> 00:10:24,323 Porque entonces la gente se preocuparía por ella. 238 00:10:24,423 --> 00:10:25,825 Guau. 239 00:10:28,628 --> 00:10:31,430 No lo sé... 240 00:10:31,530 --> 00:10:34,066 Quizás Bryn sea inaccesible. a un público más joven 241 00:10:34,166 --> 00:10:37,336 porque ella es tan... 242 00:10:37,436 --> 00:10:39,105 ... ¿privilegiado? 243 00:10:44,143 --> 00:10:45,311 ¡Hola, Jake! 244 00:10:45,411 --> 00:10:46,479 ¡Antonio! 245 00:10:46,579 --> 00:10:48,814 Oh, hombre, es tan bueno verte de nuevo. 246 00:10:48,914 --> 00:10:49,849 Es bueno verte a ti también. 247 00:10:49,949 --> 00:10:51,350 Ah, y viniste en el momento perfecto. 248 00:10:51,450 --> 00:10:53,352 Como, el almuerzo y la cena se apresuran han estado locos. 249 00:10:53,452 --> 00:10:54,453 ¡Bien, bien! 250 00:10:54,553 --> 00:10:55,788 Entonces dime, ¿quién es EC ahora? 251 00:10:55,888 --> 00:10:57,156 Chef ejecutivo. 252 00:10:57,256 --> 00:10:58,557 Tuve que intervenir. 253 00:10:58,658 --> 00:11:00,960 Pero yo no soy Antonio Pereira. 254 00:11:01,060 --> 00:11:02,161 ¡Vamos, déjalo! 255 00:11:02,261 --> 00:11:03,295 Él simplemente está siendo humilde. 256 00:11:03,396 --> 00:11:07,033 ¡No, no, no! Este tipo aquí, una leyenda. 257 00:11:07,133 --> 00:11:08,567 quiero decir, teníamos reservas 258 00:11:08,668 --> 00:11:09,735 ¡literalmente con meses de anticipación! 259 00:11:09,835 --> 00:11:11,971 Celebridades que entran Los premios ganadores de Antonio 260 00:11:12,071 --> 00:11:13,973 - ¡por todos lados! ¡Para! 261 00:11:14,073 --> 00:11:15,841 ¡Dios mío, hola! 262 00:11:15,941 --> 00:11:17,643 - Ah, discúlpeme. - Sí. 263 00:11:17,743 --> 00:11:19,178 ¿Cómo estás? 264 00:11:19,278 --> 00:11:22,715 Entonces Jake, no lo sé. si lo viste o escuchaste sobre ello, 265 00:11:22,815 --> 00:11:25,551 pero había un video deepfake en línea que apuntaba a Antonio. 266 00:11:25,651 --> 00:11:27,720 Si, si, uno de los miembros del personal me mostró. 267 00:11:27,820 --> 00:11:29,321 pero hay ¡De ninguna manera ese es Antonio! 268 00:11:29,422 --> 00:11:31,090 Oh, créeme, lo sé. 269 00:11:31,190 --> 00:11:34,226 Um, en realidad estamos buscando en un ex empleado tuyo, 270 00:11:34,326 --> 00:11:36,562 Randy Weisbrock. 271 00:11:36,662 --> 00:11:37,963 ¿Recuerdas a ese tipo? 272 00:11:38,064 --> 00:11:39,265 Randy... 273 00:11:39,365 --> 00:11:40,900 ¿Tienes por casualidad ¿Una dirección de reenvío para él? 274 00:11:41,000 --> 00:11:42,368 Sí, por supuesto. 275 00:11:42,468 --> 00:11:44,070 no piensas podría ser él, ¿verdad? 276 00:11:44,170 --> 00:11:47,540 Tal vez. 277 00:11:47,640 --> 00:11:49,375 ¿Eras tú el indicado? ¿Quién despidió a Randy? 278 00:11:49,475 --> 00:11:50,943 Sí. 279 00:11:51,043 --> 00:11:54,714 Sí, quité el ojo de la pelota y no vi lo toxico 280 00:11:54,814 --> 00:11:56,816 la cultura en la cocina se había convertido bajo él. 281 00:11:56,916 --> 00:11:58,884 ¿Cómo era él? 282 00:11:58,984 --> 00:12:00,686 Bueno, digamos sólo que Randy se salió con la suya 283 00:12:00,786 --> 00:12:02,555 mucho mal comportamiento por demasiado tiempo. 284 00:12:02,655 --> 00:12:03,556 Y luego...? 285 00:12:03,656 --> 00:12:05,725 Cuando contraté a Antonio, él fue claro: 286 00:12:05,825 --> 00:12:07,393 la cultura necesitaba cambiar. 287 00:12:07,493 --> 00:12:10,096 seminarios sobre acoso, Más cocineras. 288 00:12:10,196 --> 00:12:12,698 Randy luchó contra ello y lo expulsaron. 289 00:12:12,798 --> 00:12:14,934 Antonio tomó su lugar como CE. 290 00:12:15,034 --> 00:12:17,870 Entonces Randy culpó a Antonio. para todo. 291 00:12:17,970 --> 00:12:20,239 no me sorprende que todavía guardaría rencor. 292 00:12:20,339 --> 00:12:24,076 Ah, allá vamos. 293 00:12:24,176 --> 00:12:27,480 No pensé que Randy fuera un tipo de persona muy conocedora de la tecnología, 294 00:12:27,580 --> 00:12:29,381 pero lo recuerdo diciendo 295 00:12:29,482 --> 00:12:33,385 Iba a hacer pagar a Antonio. 296 00:12:33,486 --> 00:12:35,888 Gracias. 297 00:12:37,423 --> 00:12:37,757 ¡Por supuesto que estoy escribiendo! 298 00:12:39,458 --> 00:12:40,860 ¿Qué más hacer? ¿Crees que estoy haciendo? 299 00:12:40,960 --> 00:12:41,961 Excelente. 300 00:12:42,061 --> 00:12:44,497 Porque los editores están siendo tan difíciles... 301 00:12:44,597 --> 00:12:46,065 ya que no lo han hecho He visto alguna página. 302 00:12:46,165 --> 00:12:48,300 Bueno... ¡Tengo mi proceso! 303 00:12:48,400 --> 00:12:50,336 Oye, tengo una oportunidad increíble. 304 00:12:50,436 --> 00:12:53,739 Sheldon Marcasczy se detiene en Toronto en la gira de su libro. 305 00:12:53,839 --> 00:12:56,308 ¿Qué tal si dejas de lado? algún tiempo y reunirse con él? 306 00:12:56,408 --> 00:12:58,477 El Premio Langum, Medalla Washington Irving, 307 00:12:58,577 --> 00:13:00,446 Ganador del premio Pulitzer ¿Sheldon Marcasczy? 308 00:13:00,546 --> 00:13:02,448 ¿No es él más de ¿Un novelista histórico? 309 00:13:02,548 --> 00:13:03,682 ¡Mmmm! 310 00:13:03,783 --> 00:13:06,285 Bueno, no estoy escribiendo ¡una novela de 500 páginas sobre Iwo Jima! 311 00:13:06,385 --> 00:13:08,687 Está en la ciudad. Y él es una potencia. 312 00:13:08,788 --> 00:13:10,122 Su agente me debe un favor. 313 00:13:10,222 --> 00:13:11,457 Él lo hará. 314 00:13:11,557 --> 00:13:13,259 ¿Quieres? 315 00:13:13,359 --> 00:13:15,861 Está bien, está bien, si te detienes haciéndome tomar estas reuniones! 316 00:13:15,961 --> 00:13:18,063 Prometo. Te dejaré en paz. 317 00:13:18,164 --> 00:13:19,832 pero lo serás llamando para agradecerme. 318 00:13:19,932 --> 00:13:21,133 - Dudoso. 319 00:13:21,233 --> 00:13:22,868 Oh, ese es Darby. Tengo que conocerla. 320 00:13:22,968 --> 00:13:25,471 ¡Adiós! 321 00:13:32,611 --> 00:13:34,180 Hola Antonio. ¿Dónde está Darby? 322 00:13:34,280 --> 00:13:35,381 Oh, ella está dentro. 323 00:13:35,481 --> 00:13:37,817 Ella pensó que podría sacar más provecho de Randy 324 00:13:37,917 --> 00:13:39,351 si ella hablara con él a solas. 325 00:13:39,451 --> 00:13:41,854 : Mmm, No es su peor idea. 326 00:13:41,954 --> 00:13:42,822 ¡Bien! 327 00:13:42,922 --> 00:13:44,089 Nos vemos en un minuto. 328 00:13:44,190 --> 00:13:45,524 ¿Estás llorando en serio? 329 00:13:45,624 --> 00:13:47,359 ¿Como una niña pequeña ahora mismo? 330 00:13:47,459 --> 00:13:50,229 este es un profesional lugar de trabajo! 331 00:13:50,329 --> 00:13:53,532 Y no tienes por qué ser ¡aquí si no puedes soportar el calor! 332 00:13:53,632 --> 00:13:55,568 Bastante dulce. 333 00:13:55,668 --> 00:13:57,903 Apesta ser él, supongo. 334 00:13:58,003 --> 00:13:59,138 El karma es una perra. 335 00:13:59,238 --> 00:14:00,773 Entonces no tenías nada que ver con eso? 336 00:14:00,873 --> 00:14:01,874 No, pero gracias. 337 00:14:01,974 --> 00:14:03,309 Me alegró el día. 338 00:14:03,409 --> 00:14:05,411 Me alegraría que alguien reveló esa comadreja 339 00:14:05,511 --> 00:14:07,379 por lo que realmente es. 340 00:14:07,479 --> 00:14:09,281 Antonio me robó el trabajo, 341 00:14:09,381 --> 00:14:11,250 entonces él no lo haría dame una referencia. 342 00:14:11,350 --> 00:14:12,451 no pude trabajar en ningún lado 343 00:14:12,551 --> 00:14:13,853 eso no tenia Alitas de pollo en el menú. 344 00:14:13,953 --> 00:14:15,721 - ¿Es eso lo que huelo? - Que se joda. 345 00:14:15,821 --> 00:14:17,022 Y que se joda usted también, señora. 346 00:14:17,122 --> 00:14:18,424 Muy encantador. 347 00:14:18,524 --> 00:14:20,926 Me parece que estás consiguiendo El despido no fue culpa de Antonio. 348 00:14:21,026 --> 00:14:23,262 Y eso no es mi culpa. 349 00:14:23,362 --> 00:14:25,731 Pero ¿qué tiene de bueno? es que finalmente esta 350 00:14:25,831 --> 00:14:30,336 probando lo que es Me gusta ser odiado por todos. 351 00:14:37,877 --> 00:14:40,613 Bueno, te lo agradezco ustedes dos vienen conmigo 352 00:14:40,713 --> 00:14:42,081 en esa búsqueda inútil. 353 00:14:42,181 --> 00:14:44,283 Sí, deseo me hubiera quedado contigo 354 00:14:44,383 --> 00:14:46,719 en el estacionamiento. No puedo dejar de ver eso. 355 00:14:46,819 --> 00:14:48,454 creo que deberíamos Dile a Zane qué pasa. 356 00:14:48,554 --> 00:14:51,056 ¡No! No, no, no, no puedo hacer eso. 357 00:14:51,156 --> 00:14:53,626 Bien, escucha: estamos sobre apalancados 358 00:14:53,726 --> 00:14:55,461 en nuestra inversión en el restaurante 359 00:14:55,561 --> 00:14:59,098 y puede que no le haya dado a Zane todo el alcance de lo malo que es. 360 00:14:59,198 --> 00:15:00,933 - ¡¿En realidad?! - Lo sé, lo sé, soy horrible, 361 00:15:01,033 --> 00:15:04,937 pero escucha, Zane ya está sintiéndose ansioso por ello. 362 00:15:05,037 --> 00:15:08,407 Si se involucra en esto, se excederá. 363 00:15:08,507 --> 00:15:09,441 Garantizado. 364 00:15:09,541 --> 00:15:11,076 Ey. - Hola. 365 00:15:11,176 --> 00:15:13,712 Su personal se preguntaba donde desapareciste. 366 00:15:13,812 --> 00:15:15,748 Eh... ¡Oh, mira eso! 367 00:15:15,848 --> 00:15:18,951 Llego tarde a... 368 00:15:19,051 --> 00:15:20,085 preparación de la cena! 369 00:15:20,185 --> 00:15:22,821 Yo... ¡Hasta luego! 370 00:15:22,922 --> 00:15:24,323 Entonces, ¿adónde fuiste? 371 00:15:24,423 --> 00:15:25,724 - Un lugareño... - El mercado de agricultores. 372 00:15:25,824 --> 00:15:28,928 ...del apicultor para conseguir miel silvestre. 373 00:15:29,028 --> 00:15:31,096 - En el mercado de agricultores. - Sí. 374 00:15:31,196 --> 00:15:33,232 en casa del granjero mercado, donde fue divertido. 375 00:15:33,332 --> 00:15:35,367 Tenían una posición. 376 00:15:35,467 --> 00:15:38,570 Bueno. Bueno, espero que haya valido la pena. 377 00:15:41,407 --> 00:15:44,643 - Fue. 378 00:15:56,221 --> 00:15:59,258 Bryn Martell caminó 379 00:15:59,358 --> 00:16:00,492 feliz-- 380 00:16:05,130 --> 00:16:07,399 Ella irrumpió... 381 00:16:11,603 --> 00:16:14,473 Se deslizó en silencio... 382 00:16:14,573 --> 00:16:17,176 ¡Uf! 383 00:16:31,757 --> 00:16:34,760 Perfecto. Ahí tienes. 384 00:16:34,860 --> 00:16:36,061 ¿Antonio? 385 00:16:36,161 --> 00:16:37,529 -Antonio, hola. - ¿Sí? 386 00:16:37,629 --> 00:16:39,298 necesito que vengas Veo algo en la cocina. 387 00:16:39,398 --> 00:16:40,766 - Sí, un momento, Hannah. - No-- 388 00:16:40,866 --> 00:16:41,867 Ah, tabla 14 Necesita un poco de champán. 389 00:16:41,967 --> 00:16:43,369 - ¿Podrías encargarte de eso, por favor? - No, no puedo. 390 00:16:43,469 --> 00:16:44,603 - Es realmente importante. - ¡Hola! 391 00:16:44,703 --> 00:16:46,271 - En serio, ven a ver esto. - Hannah, te llegaré. 392 00:16:46,372 --> 00:16:48,574 Sea lo que sea, estoy bastante seguro puede esperar algunos minutos más. 393 00:16:48,674 --> 00:16:50,275 - No, no puede, no puede. 394 00:17:02,621 --> 00:17:03,655 Eh... 395 00:17:03,756 --> 00:17:05,357 Oh, eso es asqueroso. 396 00:17:05,457 --> 00:17:09,728 Amigos, lo siento mucho. por esta perturbación. 397 00:17:09,828 --> 00:17:10,896 te puedo asegurar que 398 00:17:10,996 --> 00:17:13,232 estamos hablando de cuidado de todo, ¿vale? 399 00:17:13,332 --> 00:17:15,634 Simplemente disfruta de tus comidas. 400 00:17:15,734 --> 00:17:17,236 Por favor. 401 00:17:27,046 --> 00:17:28,213 ¡Vamos! 402 00:17:42,895 --> 00:17:44,763 ¿Cómo lo hizo? ¿Entran las ratas? 403 00:17:44,863 --> 00:17:46,598 nunca he tenido un problema de ratas antes. 404 00:17:46,698 --> 00:17:48,133 Bueno, este respiradero de aire fresco 405 00:17:48,233 --> 00:17:50,235 se supone que tiene una cosita de malla. 406 00:17:50,335 --> 00:17:51,703 Probablemente así es como entraron. 407 00:17:51,804 --> 00:17:53,839 No, no, no, no, ¡Esto no tiene ningún sentido! 408 00:17:53,939 --> 00:17:55,941 Acabo de tener mi mitad de año inspección el mes pasado. 409 00:17:56,041 --> 00:17:58,477 Ese es el tipo de cosas que el inspector de salud comprueba, 410 00:17:58,577 --> 00:17:59,745 ¡Y estuvo bien entonces! 411 00:17:59,845 --> 00:18:01,814 Mira, yo no Sé qué decirte, hombre. 412 00:18:01,914 --> 00:18:03,415 He puesto algunas trampas, 413 00:18:03,515 --> 00:18:05,284 pasaré y comprobaré Sobre ellos mañana, ¿vale? 414 00:18:05,384 --> 00:18:07,286 La pantalla de malla... ¿Se parece a esto? 415 00:18:07,386 --> 00:18:08,587 Sí, exactamente. 416 00:18:08,687 --> 00:18:10,456 Bueno, ¿qué está haciendo? ¿Hasta aquí? 417 00:18:10,556 --> 00:18:12,391 Parece alguien lo tomó de allí 418 00:18:12,491 --> 00:18:15,127 y ponlo ahí a propósito. 419 00:18:15,227 --> 00:18:17,896 ¿Me darás una llamada? ¿Después de revisar las trampas? 420 00:18:17,996 --> 00:18:21,400 ¡Ah, seguro! Sí, te llamaré... 421 00:18:21,500 --> 00:18:24,636 No, pero, como... porque Quiero saber sobre las ratas. 422 00:18:24,736 --> 00:18:26,438 - ¿Ratas? - Sí. 423 00:18:26,538 --> 00:18:28,073 Entiendo. 424 00:18:28,173 --> 00:18:30,709 - No, pero... ¡uf! 425 00:18:30,809 --> 00:18:33,145 Realmente pensaste que no lo haría aprender sobre el deepfake? 426 00:18:33,245 --> 00:18:36,181 El deepfake desmentido. 427 00:18:36,281 --> 00:18:38,183 solo voy a darte algo de espacio. 428 00:18:38,283 --> 00:18:41,019 Y ahora estoy adivinando lo mismo persona que te cerró 429 00:18:41,120 --> 00:18:42,321 está tratando de arruinar tu credibilidad 430 00:18:42,421 --> 00:18:43,388 con una plaga de ratas? 431 00:18:43,489 --> 00:18:44,623 Creo que sí. Lo siento, Zane. 432 00:18:44,723 --> 00:18:45,824 - ¿Por qué esconderías esto? - Yo-- 433 00:18:45,924 --> 00:18:47,526 ni siquiera voy a empezar ¡con ustedes dos! 434 00:18:47,626 --> 00:18:48,660 No fui yo. 435 00:18:48,760 --> 00:18:53,031 Fue 100% idea de Darby. para no decírtelo. 436 00:18:53,132 --> 00:18:55,334 - No puedo creerte. - ¡¿Qué?! 437 00:18:55,434 --> 00:18:56,735 ¿Por qué dirías eso? 438 00:18:56,835 --> 00:18:58,871 no lo sé, para probar algo nuevo, 439 00:18:58,971 --> 00:19:00,572 ser honesto, ser relevante? 440 00:19:00,672 --> 00:19:02,341 Si esto es sobre ayer, ¡tú lo empezaste! 441 00:19:02,441 --> 00:19:03,475 Me llamaste vago. 442 00:19:03,575 --> 00:19:05,811 ¿No tienes algunos? autor famoso para ir a conocer? 443 00:19:05,911 --> 00:19:07,679 ¡Zane! ¿Adónde vas? 444 00:19:07,779 --> 00:19:09,181 Estoy buscando pruebas. 445 00:19:09,281 --> 00:19:10,682 Señor, ¡Olvidaste tu... caja! 446 00:19:10,782 --> 00:19:11,884 Zane, lo siento, ¿vale? 447 00:19:11,984 --> 00:19:14,153 Quería decirte, pero Antonio me pidió que no lo hiciera. 448 00:19:14,253 --> 00:19:16,688 Dijo que podrías preocupate porque, ya sabes, 449 00:19:16,788 --> 00:19:17,956 tiendes a... 450 00:19:18,056 --> 00:19:21,059 reaccionar exageradamente cuando la gente que te importan están amenazados. 451 00:19:21,160 --> 00:19:22,261 No, no lo hago. 452 00:19:22,361 --> 00:19:24,863 Grado 10. Brian Colosos. 453 00:19:24,963 --> 00:19:27,533 Lo atrapaste en un cubículo del baño con cinta adhesiva. 454 00:19:27,633 --> 00:19:29,968 ¡Eso es porque te dejó! 455 00:19:36,542 --> 00:19:40,212 Sí, bueno, tal vez Antonio. estaba en algo. 456 00:19:49,621 --> 00:19:50,923 Eso es raro. 457 00:19:51,023 --> 00:19:53,759 Pensé que Antonio envió ya todos a casa. 458 00:19:53,859 --> 00:19:57,095 Veamos adónde va. 459 00:19:58,597 --> 00:20:01,667 Bueno, es un honor. Para conocerte, Sheldon. 460 00:20:01,767 --> 00:20:05,270 Sarita me dice que tu puede ser capaz de proporcionar 461 00:20:05,370 --> 00:20:07,873 alguna idea de cómo Podría atraer a los Millennials. 462 00:20:07,973 --> 00:20:09,074 Oh, millennials. 463 00:20:09,174 --> 00:20:10,776 Agregue un trauma pasado y el cambio climático, 464 00:20:10,876 --> 00:20:11,977 ¡Tienes un éxito de ventas! 465 00:20:12,077 --> 00:20:13,912 Bonito lugar si te gusta el frou-frou. 466 00:20:14,012 --> 00:20:16,582 - ¿Tienes café? - Sí. 467 00:20:16,682 --> 00:20:18,450 Entonces escucho Tienes un problema, Vicki. 468 00:20:18,550 --> 00:20:20,886 Eh, el nombre es Victoria. 469 00:20:20,986 --> 00:20:22,187 Tu salida. 470 00:20:22,287 --> 00:20:23,622 Horrible. 471 00:20:23,722 --> 00:20:25,224 Eh... Correcto. 472 00:20:25,324 --> 00:20:28,227 Bueno, solo tengo Escribió 44 novelas. 473 00:20:28,327 --> 00:20:29,661 Mira, no deprimete sobre ti mismo. 474 00:20:29,761 --> 00:20:32,397 Todavía puedes darle la vuelta. 475 00:20:32,497 --> 00:20:35,267 ¿Y tú? Muchos premios importantes, 476 00:20:35,367 --> 00:20:38,237 pero has escrito, qué, ¿Ocho, nueve libros? 477 00:20:38,337 --> 00:20:40,072 Ocho. Bajo Sheldon Marcasczy. 478 00:20:40,172 --> 00:20:42,441 Pero luego hay mi nombre de pluma-- 479 00:20:42,541 --> 00:20:44,910 Shandra Mabrey. 480 00:20:45,010 --> 00:20:47,412 ¿Eres Shandra Mabrey? 481 00:20:47,512 --> 00:20:51,617 el mas vendido ¿Novelista de suspense? 482 00:20:51,717 --> 00:20:53,151 Bueno, bravo. 483 00:20:53,252 --> 00:20:54,886 En serio. 484 00:20:59,124 --> 00:21:01,159 Hannah era la indicada quien vio las ratas primero. 485 00:21:01,260 --> 00:21:02,794 Ahora ella está merodeando el restaurante 486 00:21:02,894 --> 00:21:03,895 ¿Cuándo se supone que debe estar vacío? 487 00:21:03,996 --> 00:21:06,164 Ella tenía la llave. Podría haber plantado las ratas. 488 00:21:06,265 --> 00:21:07,566 ¡Exactamente! 489 00:21:07,666 --> 00:21:11,303 Mira, podrías ser una hermana Spencer honoraria. 490 00:21:15,274 --> 00:21:18,243 ¡Hola! ¿Quién es este ahora? 491 00:21:22,414 --> 00:21:24,583 Mira, esta es la razón La vigilancia es espeluznante. 492 00:21:24,683 --> 00:21:26,318 Sí. 493 00:21:30,889 --> 00:21:32,124 Vale, Vicki... 494 00:21:32,224 --> 00:21:33,825 ¿Cuáles son las cinco cosas? necesitas saber 495 00:21:33,925 --> 00:21:35,360 para ponerte a trabajar en tu novela? 496 00:21:35,460 --> 00:21:37,195 Eh, soy Victoria, y... 497 00:21:37,296 --> 00:21:39,531 "Carácter, escenario, ¡Problema, trama, solución"! 498 00:21:39,631 --> 00:21:41,466 ¡Equivocado! Aburrido. 499 00:21:43,101 --> 00:21:45,337 Bueno. ¿Qué? 500 00:21:45,437 --> 00:21:47,773 Esto es lo importante... 501 00:21:47,873 --> 00:21:48,974 dinero. 502 00:21:49,074 --> 00:21:51,043 Oh, realmente no manejo eso. Mi agente lo hace. 503 00:21:51,143 --> 00:21:54,546 Estoy bastante cómodo. Escribo por amor, no por dinero. 504 00:21:54,646 --> 00:21:56,148 No, no, no. 505 00:21:56,248 --> 00:21:57,416 DINERO. 506 00:21:57,516 --> 00:22:00,152 es un mnemónico para recordar lo siguiente. 507 00:22:00,252 --> 00:22:01,720 Desgracia. 508 00:22:01,820 --> 00:22:03,488 cual es tu personaje problema, defecto? 509 00:22:03,588 --> 00:22:05,724 Algo que tus lectores críticos 510 00:22:05,824 --> 00:22:08,360 quisiera hacerlos sentirse superior. 511 00:22:08,460 --> 00:22:10,162 Orgasmos. 512 00:22:10,262 --> 00:22:11,530 ¿Tienen alguno? 513 00:22:11,630 --> 00:22:13,065 Artilugios ingeniosos. 514 00:22:13,165 --> 00:22:16,101 ¿Qué herramientas geniales son? usando para resolver el problema? 515 00:22:16,201 --> 00:22:17,936 ¿Una línea directa al Pentágono? 516 00:22:18,036 --> 00:22:19,571 ¿Un lanzallamas en un lápiz labial? 517 00:22:19,671 --> 00:22:21,106 Envidiar. 518 00:22:21,206 --> 00:22:23,875 ¿Qué tienen los personajes? que los lectores envidiarán? 519 00:22:23,975 --> 00:22:25,510 ¿Una mandíbula que corta diamantes? 520 00:22:25,610 --> 00:22:26,678 ¿Piernas por días? 521 00:22:26,778 --> 00:22:29,548 un instructor de yoga amante en Tahití? 522 00:22:29,648 --> 00:22:31,483 Eso también cubriría a O. 523 00:22:31,583 --> 00:22:33,418 Yahoo! 524 00:22:33,518 --> 00:22:38,890 ¿Qué hacen que hace el lector dice: "¡Yahoo!"... 525 00:22:38,990 --> 00:22:41,927 al final? 526 00:22:42,027 --> 00:22:45,430 Bueno, um, Sheldon, Realmente no tengo las respuestas 527 00:22:45,530 --> 00:22:47,799 a cualquiera de esas cosas Justo en este segundo. 528 00:22:47,899 --> 00:22:49,735 Ese es tu problema. 529 00:22:49,835 --> 00:22:52,971 Mi problema es que soy demasiado prolífico. 530 00:22:53,071 --> 00:22:55,874 Por eso estoy constantemente reinventándome. 531 00:22:55,974 --> 00:22:59,678 Como Shandra Mabrey, como Shane Massimo-- 532 00:22:59,778 --> 00:23:01,480 ¿Tú también eres Shane Massimo? 533 00:23:01,580 --> 00:23:03,248 ¿De la franquicia Jack Hogan? 534 00:23:03,348 --> 00:23:05,851 Sí. Acabo de firmar un nuevo contrato para la trilogía. 535 00:23:05,951 --> 00:23:07,786 Vaya. 536 00:23:07,886 --> 00:23:10,255 Bueno, no creo que tu sistema Funcionaría para mí, honestamente. 537 00:23:10,355 --> 00:23:12,557 Empiezo con una chispa, una inspiración. 538 00:23:12,657 --> 00:23:13,759 Veo eso. 539 00:23:13,859 --> 00:23:15,560 acabo de leer tu últimos tres libros. 540 00:23:15,660 --> 00:23:17,529 Realmente podrías usar algo de inspiración. 541 00:23:17,629 --> 00:23:18,864 ¡Mmm! 542 00:23:20,432 --> 00:23:23,602 Está bien... 543 00:23:23,702 --> 00:23:26,238 Está bien. 544 00:23:26,338 --> 00:23:27,839 Entonces ella no tener antecedentes penales, 545 00:23:27,939 --> 00:23:31,643 pero ella tuvo una sospecha multa de estacionamiento ayer. 546 00:23:31,743 --> 00:23:34,279 Espera, ¿eso dice? "necesidades de calefacción"? 547 00:23:34,379 --> 00:23:36,915 Es una empresa de climatización. 548 00:23:37,015 --> 00:23:39,985 Ella consiguió que el chico pusiera ¡Las ratas en la ventilación! 549 00:23:40,085 --> 00:23:42,988 Espera, espera, espera. ¡Zane! 550 00:23:43,088 --> 00:23:45,991 ¿Zane? 551 00:23:46,091 --> 00:23:48,927 ¡Zane! 552 00:23:49,027 --> 00:23:50,929 ¡Hola, Hanna! 553 00:23:51,029 --> 00:23:52,364 Hola, Zane. 554 00:23:52,464 --> 00:23:54,599 Darby... ¿Qué... estás haciendo aquí? 555 00:23:54,699 --> 00:23:56,601 - ¿Quién es el chico de HVAC? - Sí. 556 00:23:56,701 --> 00:23:57,836 ¿Me estabas espiando? 557 00:23:57,936 --> 00:24:00,605 - No. - Sí. 558 00:24:00,705 --> 00:24:01,907 Ah, okey. 559 00:24:02,007 --> 00:24:04,276 Bueno, el chico de HVAC es mi novio, 560 00:24:04,376 --> 00:24:08,079 y solo estaba preguntando si tal vez él podría conseguir una inspección 561 00:24:08,180 --> 00:24:10,315 para Antonio, para ver si hay más ratas. 562 00:24:10,415 --> 00:24:11,516 No lo compres. 563 00:24:11,616 --> 00:24:13,084 ¿Por qué estabas escabulléndote? fuera del restaurante 564 00:24:13,185 --> 00:24:14,286 despues antonio ¿Envió a todos a casa? 565 00:24:14,386 --> 00:24:16,855 No estaba escabulléndome, estaba ¡Devolviendo una botella de vino! 566 00:24:16,955 --> 00:24:20,492 - ¿Que robaste? - No, solo estaba... 567 00:24:20,592 --> 00:24:22,794 me estaba juntando con algunos amigos y yo tomamos prestado 568 00:24:22,894 --> 00:24:24,496 una botella de vino del botellero. 569 00:24:24,596 --> 00:24:26,398 Pero compré uno nuevo. Lo devolví. 570 00:24:26,498 --> 00:24:28,133 - Tengo el recibo. - Hay más. 571 00:24:28,233 --> 00:24:31,503 usted tiene la costumbre de ¿No pagar multas de estacionamiento? 572 00:24:31,603 --> 00:24:32,771 ¡Lo recibí ayer mismo! 573 00:24:32,871 --> 00:24:36,374 Y el lugar de estacionamiento era frente a una Sociedad Humanitaria. 574 00:24:36,475 --> 00:24:39,711 Quizás ahí es donde tienes algunas ratas... ¿eh? 575 00:24:41,913 --> 00:24:46,218 Sí, eso es lo que pensé. 576 00:24:46,318 --> 00:24:48,887 Tuve que sacrificar a mi gato. 577 00:24:48,987 --> 00:24:50,689 Oh, no, Zane. 578 00:24:50,789 --> 00:24:53,058 Creo que somos "cinta adhesiva en el territorio del baño. 579 00:24:53,158 --> 00:24:54,893 ¿Ustedes creen que hice esto? 580 00:24:54,993 --> 00:24:57,496 ¡No puedo creer esto! ¡Yo defendí a Antonio! 581 00:24:57,596 --> 00:24:58,830 ¡No, no! 582 00:24:58,930 --> 00:25:02,367 ¡Puedes decirle que lo dejé! 583 00:25:11,243 --> 00:25:12,944 Hola. 584 00:25:13,044 --> 00:25:15,046 Parece que te sientes... 585 00:25:15,146 --> 00:25:16,114 apuñalado. 586 00:25:16,214 --> 00:25:17,716 Sólo necesitaba una salida. 587 00:25:17,816 --> 00:25:19,484 Hay una razón ¿Por qué apuñalar a las víctimas? 588 00:25:19,584 --> 00:25:21,253 Nunca son apuñalados solo una vez. 589 00:25:21,353 --> 00:25:22,554 Bueno...? 590 00:25:22,654 --> 00:25:26,124 se siente demasiado bien para que el apuñalador se detuviera. 591 00:25:26,224 --> 00:25:27,559 Correcto... 592 00:25:27,659 --> 00:25:29,261 Entonces, ¿cómo estuvo el famoso autor? 593 00:25:29,361 --> 00:25:33,298 Oh, obstinado sobre mi nuevo manuscrito. 594 00:25:33,398 --> 00:25:36,468 Vaya, eso es mucho palabras tachadas. 595 00:25:36,568 --> 00:25:37,969 ¿Para qué sirven todas las Z? 596 00:25:38,069 --> 00:25:41,306 es para cada momento dijo que se fue a dormir. 597 00:25:41,406 --> 00:25:43,441 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Este tipo va a hacer una caminata? 598 00:25:43,542 --> 00:25:45,710 Estabas feliz de deshacerte de todos los Millennials. 599 00:25:45,810 --> 00:25:47,712 Porque estoy estancado. 600 00:25:47,812 --> 00:25:51,650 Mis dos últimas novelas fueron un fracaso. ¡Y me temo que eso es todo! 601 00:25:51,750 --> 00:25:54,786 ¡Se acabó el viaje! 602 00:25:54,886 --> 00:25:57,556 Ya no soy relevante. 603 00:26:01,159 --> 00:26:02,861 A menos que estés haciendo un batido de sandía, 604 00:26:02,961 --> 00:26:05,297 Creo que puedes... deja de picar. 605 00:26:05,397 --> 00:26:08,867 ¿Sabes qué? He tenido Basta de críticas por hoy. 606 00:26:08,967 --> 00:26:10,135 especialmente de ti. 607 00:26:10,235 --> 00:26:12,170 No estaba criticando, mamá. 608 00:26:14,773 --> 00:26:17,275 Uf, no está bien. 609 00:26:32,324 --> 00:26:35,860 Oye, pensé que habías terminado tu turno hace un rato. 610 00:26:35,961 --> 00:26:39,197 ¿Dónde estabas? 611 00:26:39,297 --> 00:26:42,000 darby y yo fuimos para hablar con Hannah. 612 00:26:42,100 --> 00:26:44,135 Y... 613 00:26:44,235 --> 00:26:46,304 ella podría haber renunciado. 614 00:26:46,404 --> 00:26:48,873 ¡Dios mío, Zane! 615 00:26:48,974 --> 00:26:50,175 Eso es todo, eso es todo. 616 00:26:50,275 --> 00:26:52,811 Este día no pudo empeorar. 617 00:26:52,911 --> 00:26:54,012 Todo estará bien. 618 00:26:54,112 --> 00:26:55,747 Bueno, ¿lo es? 619 00:26:55,847 --> 00:26:59,651 Cariño, de repente perdió un ingreso, 620 00:26:59,751 --> 00:27:00,885 y no sé por cuánto tiempo. 621 00:27:00,986 --> 00:27:02,954 Y ahora tenemos interés en el préstamo bancario 622 00:27:03,054 --> 00:27:05,924 y nuestra hipoteca, guardería. 623 00:27:10,095 --> 00:27:13,398 Quizás tengamos que vender el condominio. 624 00:27:13,498 --> 00:27:16,668 ¿Qué? 625 00:27:16,768 --> 00:27:18,737 No puede ser tan malo. 626 00:27:18,837 --> 00:27:23,441 Sí, um... la cosa es que yo... 627 00:27:23,541 --> 00:27:26,511 algo al máximo la línea de crédito 628 00:27:26,611 --> 00:27:28,346 cuando estaba haciendo el patio renovado. 629 00:27:28,446 --> 00:27:30,281 ¡Lo lamento! Lo siento mucho. 630 00:27:30,382 --> 00:27:33,251 Pero ahora con el interés, no hay manera de que podamos... 631 00:27:38,089 --> 00:27:41,693 todo esto fue solo un gran error. 632 00:27:45,296 --> 00:27:48,566 manteniendo la verdad De mi parte fue un error. 633 00:27:52,904 --> 00:27:55,707 Pero el bistró... 634 00:27:55,807 --> 00:27:57,776 es tu sueño. 635 00:27:57,876 --> 00:28:01,780 Me encanta que seas ambicioso, que te arriesgues. 636 00:28:01,880 --> 00:28:05,817 Bueno, tal vez Estoy reconsiderando eso. 637 00:28:05,917 --> 00:28:08,820 Tal vez podamos preguntarle a mis padres. mientras tanto pedir un préstamo. 638 00:28:08,920 --> 00:28:11,523 No. No, no, no, no puedo hacer eso. 639 00:28:11,623 --> 00:28:12,957 No puedo. Lo siento, no hay manera. 640 00:28:13,058 --> 00:28:17,462 Entonces es mejor para nosotros, para nuestros hija, perder su hogar? 641 00:28:17,562 --> 00:28:20,565 Puede que tengas que deja ir tu orgullo. 642 00:28:20,665 --> 00:28:23,101 - ¿Mi orgullo? - Sí. 643 00:28:23,201 --> 00:28:24,636 Esto... no es mi orgullo. 644 00:28:24,736 --> 00:28:27,739 Es... esta es mi responsabilidad-- 645 00:28:27,839 --> 00:28:31,876 ¿Sabes qué? Necesito tomar un poco de aire fresco. 646 00:28:51,262 --> 00:28:53,732 Darby Spencer. 647 00:28:53,832 --> 00:28:56,134 ¿Brendon? 648 00:28:56,234 --> 00:28:58,169 ¡Oh, chico rata! 649 00:29:02,173 --> 00:29:06,311 Brendon, sabes, realmente estoy Simplemente no me gustan las citas en este momento. 650 00:29:08,880 --> 00:29:12,450 no, mi hermana tampoco está disponible. 651 00:29:12,550 --> 00:29:15,887 ¿Qué tal esas ratas, Brendon? 652 00:29:18,623 --> 00:29:20,658 ¿Podemos hablar de eso? por teléfono? 653 00:29:20,759 --> 00:29:23,528 DINERO, DINERO, DINERO. 654 00:29:23,628 --> 00:29:25,163 Eh... 655 00:29:25,263 --> 00:29:27,432 Bueno, "Desgracia". 656 00:29:27,532 --> 00:29:30,368 "Bryn ha sido golpeado por la malaria, 657 00:29:30,468 --> 00:29:33,471 "pero aún debe aprender ¿Quién está detrás de la caza furtiva del tigre? 658 00:29:33,571 --> 00:29:35,673 "en el Serengeti". 659 00:29:35,774 --> 00:29:37,041 "Orgasmo." 660 00:29:39,244 --> 00:29:41,513 Las ratas del bistro son ratas noruegas. 661 00:29:41,613 --> 00:29:43,448 estan limpios están domesticados 662 00:29:43,548 --> 00:29:45,216 Si quieres una mascota, la respuesta es no. 663 00:29:45,316 --> 00:29:47,185 - Siempre ha sido no. - ¡El tipo rata llamó! 664 00:29:47,285 --> 00:29:48,987 Ah, ¿mi futuro yerno? 665 00:29:49,087 --> 00:29:50,722 Nos estamos fugando; no estás invitado. 666 00:29:50,822 --> 00:29:53,458 Dijo que las ratas que normalmente infestar edificios por aquí 667 00:29:53,558 --> 00:29:54,526 son ratas negras. 668 00:29:54,626 --> 00:29:55,827 Lo que significa que estas ratas... 669 00:29:55,927 --> 00:29:59,430 son de una tienda ¡o un refugio de animales! 670 00:30:04,302 --> 00:30:07,472 Está bien, esperemos Este es el número 11 de la suerte. 671 00:30:07,572 --> 00:30:10,008 Disculpe, ¿venden ratas? 672 00:30:10,108 --> 00:30:11,509 ¿Vivo o congelado? 673 00:30:11,609 --> 00:30:12,944 me estoy cansando de decir esto, pero, 674 00:30:13,044 --> 00:30:14,746 ¡ratas vivas, por favor! 675 00:30:14,846 --> 00:30:16,447 Uh, ¿qué clase de serpiente? tienes? 676 00:30:16,548 --> 00:30:19,284 ¿Nos parecemos? dueños de serpientes para ti? 677 00:30:19,384 --> 00:30:21,619 Ah, sí, vendo ratas vivas. 678 00:30:21,719 --> 00:30:22,754 Pero estoy agotado. 679 00:30:22,854 --> 00:30:24,189 ¿Agotado? ¡Eh! 680 00:30:24,289 --> 00:30:27,992 ¿Vendiste un montón? de ellos a alguien recientemente? 681 00:30:28,092 --> 00:30:29,327 ¿Sois dos policías? 682 00:30:29,427 --> 00:30:32,363 animales provinciales Servicios de Bienestar. 683 00:30:32,463 --> 00:30:35,400 También conocido como PATAS. 684 00:30:35,500 --> 00:30:37,936 Eh, sí, un chico dejó un mensaje 685 00:30:38,036 --> 00:30:39,437 pidiendo reservarlos, 686 00:30:39,537 --> 00:30:40,738 y vino de noche para recogerlos. 687 00:30:40,839 --> 00:30:42,106 Estoy seguro de que ya sabes esto, 688 00:30:42,207 --> 00:30:44,509 pero tienes que haber firmado trámites para comprar un animal vivo. 689 00:30:44,609 --> 00:30:45,543 ¿Tienes eso? 690 00:30:45,643 --> 00:30:47,679 Mmmm. ¿Tú? 691 00:30:47,779 --> 00:30:49,981 Sí. 692 00:30:52,650 --> 00:30:56,120 Aquí tienes. 693 00:30:56,221 --> 00:30:58,423 Randy Weisbrock. 694 00:30:58,523 --> 00:31:01,793 - Que sucio-- - No lo digas, por favor. 695 00:31:03,027 --> 00:31:04,929 yo ya Te dije que no era yo. 696 00:31:05,029 --> 00:31:07,265 Bueno, este es tu nombre, y tu dirección. 697 00:31:07,365 --> 00:31:08,800 Conseguimos esto de la tienda. 698 00:31:08,900 --> 00:31:11,402 donde compraste esos Excelentes ratas noruegas anoche. 699 00:31:11,502 --> 00:31:13,805 Y luego condujiste al bistró de Antonio, 700 00:31:13,905 --> 00:31:16,241 en algún lugar entre medianoche y 8 am, 701 00:31:16,341 --> 00:31:19,410 y tú colocaste esos pobres e inocentes ratas en un respiradero. 702 00:31:19,510 --> 00:31:20,612 No. 703 00:31:20,712 --> 00:31:23,514 Ese es mi nombre y dirección, pero eso no es cierto. 704 00:31:23,615 --> 00:31:25,750 ya nos lo dijiste Odias a Antonio. 705 00:31:25,850 --> 00:31:27,252 hablamos con un vecino tuyo. 706 00:31:27,352 --> 00:31:29,187 Dijo que estuviste fuera toda la noche. 707 00:31:29,287 --> 00:31:30,288 ¿A dónde fuiste? 708 00:31:30,388 --> 00:31:32,156 ¿Cómo te lastimaste la mano? 709 00:31:32,257 --> 00:31:34,859 Tal vez estaba tirando una rejilla de metal de un respiradero 710 00:31:34,959 --> 00:31:36,427 para meter ratas dentro. 711 00:31:36,527 --> 00:31:39,597 ¡No! Me cargué en el bar y se metió en una pelea. 712 00:31:39,697 --> 00:31:40,865 Me corté la mano. 713 00:31:40,965 --> 00:31:43,835 pasé ocho horas en Emergencia. 714 00:31:43,935 --> 00:31:47,338 Tienes algún otro teorías locas? 715 00:31:47,438 --> 00:31:51,643 Sí, pero son aún más endebles. que este, entonces... 716 00:31:51,743 --> 00:31:54,612 Muy bien, ¿Quieres comida o no? 717 00:31:54,712 --> 00:31:56,547 ¿Cómo es el perro de las praderas? 718 00:32:01,653 --> 00:32:04,822 Supongo que soy un escritor terrible. y un detective terrible. 719 00:32:04,923 --> 00:32:06,624 Eso definitivamente no es cierto. 720 00:32:06,724 --> 00:32:09,961 Pero eres un conductor terrible. 721 00:32:10,061 --> 00:32:12,130 Ah-- ¡Ah! 722 00:32:12,230 --> 00:32:14,132 ¿En realidad? 723 00:32:14,232 --> 00:32:16,100 Espera... haz eso de nuevo. 724 00:32:16,200 --> 00:32:18,102 ¿Qué? ya he Probado que soy malo con las tortillas. 725 00:32:18,202 --> 00:32:19,504 ¿Qué más quieres? 726 00:32:19,604 --> 00:32:22,307 No, no, el cazo volteado en el vídeo deepfake de Antonio, 727 00:32:22,407 --> 00:32:25,276 fue hecho por alguien muy experimentado. 728 00:32:25,376 --> 00:32:26,644 ¿Estás llorando en serio? 729 00:32:26,744 --> 00:32:28,246 ¿Como una niña pequeña ahora mismo? 730 00:32:28,346 --> 00:32:31,382 ¡No puedo creerte! ¿Qué eres, estúpido? 731 00:32:34,719 --> 00:32:35,954 ¿Ver? Allá. 732 00:32:36,054 --> 00:32:37,989 Alguien con verdadera Las habilidades del chef hicieron eso. 733 00:32:38,089 --> 00:32:39,624 ¡Y es zurdo! 734 00:32:39,724 --> 00:32:41,626 y antonio es diestro. 735 00:32:41,726 --> 00:32:42,727 ¡Mmm! 736 00:32:45,563 --> 00:32:47,165 ¡Oooh! 737 00:32:47,265 --> 00:32:48,800 ¿Estás seguro? ¿No puedo pagarte por esto? 738 00:32:48,900 --> 00:32:51,369 quiero decir, ¡vieiras envueltas en prosciutto! 739 00:32:51,469 --> 00:32:53,137 Seran horribles si los congelo. 740 00:32:53,237 --> 00:32:55,139 Mejor se acostumbran hoy o mañana. 741 00:32:55,239 --> 00:32:57,809 Vaya, esto es muy generoso de tu parte. 742 00:32:57,909 --> 00:33:00,712 Quiero decir, vamos, al menos Déjame darte un par de facturas. 743 00:33:00,812 --> 00:33:01,713 No, por supuesto que no. 744 00:33:01,813 --> 00:33:02,747 Pero escucha... 745 00:33:02,847 --> 00:33:07,819 hay un favor Me gustaría preguntarte. 746 00:33:07,919 --> 00:33:10,154 Cualquier oportunidad que necesites ¿ayuda por aquí? 747 00:33:10,254 --> 00:33:13,324 Haré lo que sea, segundo chef, chef de cocina-- 748 00:33:13,424 --> 00:33:16,227 yo lavaré los platos si me necesitas! 749 00:33:16,327 --> 00:33:18,062 Oh, vaya. 750 00:33:19,998 --> 00:33:21,065 Lo siento mucho. 751 00:33:21,165 --> 00:33:24,902 te pongo totalmente en el acto allí. 752 00:33:25,003 --> 00:33:27,038 ¿Sabes qué? Olvídate de lo que pregunté. 753 00:33:27,138 --> 00:33:29,040 No, no, no... 754 00:33:29,140 --> 00:33:33,444 ¡Puedes recuperar tu antiguo trabajo! 755 00:33:33,544 --> 00:33:35,880 - ¿En realidad? - Sí. 756 00:33:35,980 --> 00:33:38,049 ¡Sí, estás bromeando! 757 00:33:38,149 --> 00:33:40,018 ¡Podemos ser como en los viejos tiempos! 758 00:33:40,118 --> 00:33:41,386 Grandes multitudes. Reseñas estelares. 759 00:33:41,486 --> 00:33:42,787 Ni un asiento vacío en la casa. 760 00:33:42,887 --> 00:33:44,522 ¡Chicos, Antonio vuelve! 761 00:33:44,622 --> 00:33:49,060 - ¡Ja ja! 762 00:33:49,160 --> 00:33:50,528 Dios mío, gracias. 763 00:33:50,628 --> 00:33:52,830 ¡Gracias! 764 00:33:55,800 --> 00:33:57,635 Ya sabes, todo este asunto, al menos, 765 00:33:57,735 --> 00:34:02,974 me lo recuerda quiénes son mis verdaderos amigos. 766 00:34:03,074 --> 00:34:05,710 Vamos, vamos, vamos a hacer unas vieiras. 767 00:34:05,810 --> 00:34:08,046 ¡Sí, suena bien! 768 00:34:08,146 --> 00:34:09,947 ¿Qué quieres decir con "Es Jake"? ¡Pensé que era Randy! 769 00:34:10,048 --> 00:34:11,949 Compró las ratas usando el nombre de Randy, 770 00:34:12,050 --> 00:34:13,518 y la letra en ese papeleo, 771 00:34:13,618 --> 00:34:15,987 coincide con la nota que le dio a Darby. 772 00:34:16,087 --> 00:34:17,722 antonio es diestro 773 00:34:17,822 --> 00:34:19,924 pero la persona en el video es zurdo. 774 00:34:20,024 --> 00:34:22,794 Y cuando Jake escribió La dirección de Randy para Darby, 775 00:34:22,894 --> 00:34:24,529 usó su mano izquierda. 776 00:34:24,629 --> 00:34:26,297 ¿En realidad? Bueno. 777 00:34:26,397 --> 00:34:27,532 Antonio está allí ahora. 778 00:34:27,632 --> 00:34:29,367 ¿Qué, dónde? - ¡Con Jake! 779 00:34:29,467 --> 00:34:31,269 Él está... él está ahí. dejar comida. 780 00:34:32,837 --> 00:34:35,473 No, ya veo. Bien, gracias. 781 00:34:35,573 --> 00:34:37,275 Chicos, acabo de hablar con el dueño del restaurante. 782 00:34:37,375 --> 00:34:41,012 Dijo que Jake estaba intentando ser el chef y el gerente, 783 00:34:41,112 --> 00:34:42,313 y estaba fallando en ambos. 784 00:34:42,413 --> 00:34:44,015 Bueno, Antonio solo me envió un mensaje de texto. 785 00:34:44,115 --> 00:34:45,817 Él es... él es aceptado. recuperar su antiguo trabajo. 786 00:34:45,917 --> 00:34:47,585 Bien, lo llamaremos a continuación. 787 00:34:47,685 --> 00:34:48,820 Nos dirigimos allí ahora. 788 00:34:48,920 --> 00:34:50,455 Está bien, te lo preguntaré. el vecino para venir 789 00:34:50,555 --> 00:34:52,290 y cuidar de lucy y te veré allí. 790 00:34:52,390 --> 00:34:53,591 Excelente. 791 00:34:53,691 --> 00:34:55,226 Agárrate a tu sombrero. 792 00:34:55,326 --> 00:34:57,295 - ¡Ir! 793 00:34:57,395 --> 00:35:00,131 No puedo creer que estemos ¡Trabajaremos juntos de nuevo! 794 00:35:00,231 --> 00:35:03,801 Sabes, yo... No puedo agradecerte lo suficiente. 795 00:35:03,901 --> 00:35:05,036 Por supuesto. 796 00:35:05,136 --> 00:35:06,938 Quiero decir, no lo haré poder iniciarte 797 00:35:07,038 --> 00:35:10,541 con el mismo salario, pero... pero volveremos allí. 798 00:35:11,576 --> 00:35:13,578 ¡Oh! 799 00:35:13,678 --> 00:35:14,979 Lo siento. 800 00:35:15,079 --> 00:35:17,348 Yo conseguiré esto. 801 00:35:17,448 --> 00:35:18,483 Hola. 802 00:35:18,583 --> 00:35:20,118 Antonio, ¿estás bien? 803 00:35:20,218 --> 00:35:22,487 Uh, sí, por supuesto que estoy bien. 804 00:35:22,587 --> 00:35:24,155 Escúchame-- ¡Es Jake! 805 00:35:24,255 --> 00:35:28,025 Jake es quien hizo el deepfake y planté las ratas. 806 00:35:28,126 --> 00:35:29,393 De ninguna manera. 807 00:35:29,494 --> 00:35:31,529 Sí, acabo de salir del teléfono con el dueño del restaurante. 808 00:35:31,629 --> 00:35:33,564 dijo que jake ¡Estaba a punto de ser despedido! 809 00:35:33,664 --> 00:35:35,466 Está mintiendo, ¡así que ten cuidado! 810 00:35:35,566 --> 00:35:36,868 ¡Claro! 811 00:35:36,968 --> 00:35:41,539 Sí, está bien, si... si Lucy no se conformará, solo pruébala-- 812 00:35:41,639 --> 00:35:44,108 Lo siento... Prueba su dinosaurio congestionado. 813 00:35:44,208 --> 00:35:46,844 ¿Está ahí? - Sí. 814 00:35:46,944 --> 00:35:49,514 Sí, esa o su manta. 815 00:35:49,614 --> 00:35:51,682 Uno de esos debería funcionar. 816 00:35:51,782 --> 00:35:52,683 ¿Sabes que? 817 00:35:52,783 --> 00:35:55,486 esta bien, Puedo recogerla temprano. 818 00:35:55,586 --> 00:35:56,854 No, no hay ninguna molestia. 819 00:35:56,954 --> 00:35:58,990 Está bien, chao. 820 00:36:02,793 --> 00:36:06,230 Uh, entonces gracias por el vino. 821 00:36:06,330 --> 00:36:07,798 pero tengo que irme. 822 00:36:07,899 --> 00:36:09,734 ¡Oh, hombre, estamos celebrando! 823 00:36:09,834 --> 00:36:11,369 vamos, Tenemos papeleo para firmar. 824 00:36:11,469 --> 00:36:14,372 Está... está bien. ¡Eh, volveré! 825 00:36:14,472 --> 00:36:15,473 ¡Trabajo aquí ahora! 826 00:36:15,573 --> 00:36:17,909 Está bien, espera, espera. espera, espera, espera. 827 00:36:18,009 --> 00:36:19,377 ¿Quién era el que hablaba por teléfono? 828 00:36:19,477 --> 00:36:21,179 ¿Mmm? 829 00:36:21,279 --> 00:36:24,015 Uh, eso... eso fue La guardería de Lucy. 830 00:36:24,115 --> 00:36:28,186 Ella está siendo quisquillosa, así que realmente Tengo que ir a buscarla. 831 00:36:28,286 --> 00:36:31,022 Pensé que habías dicho ella estaba con Zane. 832 00:36:31,122 --> 00:36:32,256 No, no lo hice. 833 00:36:32,356 --> 00:36:33,891 ¿Lo hice? 834 00:36:33,991 --> 00:36:37,361 Muy bien, tu campaña. arruinar la reputación de Antonio 835 00:36:37,461 --> 00:36:38,529 ¡Se detiene ahora! 836 00:36:38,629 --> 00:36:40,064 ¿Quién eres? 837 00:36:40,164 --> 00:36:41,332 Victoria Spencer. 838 00:36:41,432 --> 00:36:45,336 La mitad de Las Hermanas Spencer, investigadores privados. 839 00:36:45,436 --> 00:36:47,171 - ¿Hermanas? - ¿Ver? 840 00:36:47,271 --> 00:36:48,573 ¡Nadie lo compra! 841 00:36:48,673 --> 00:36:50,608 Ahora lo entiendo. 842 00:36:50,708 --> 00:36:52,810 Jake me preguntó de nuevo hace unos meses, 843 00:36:52,910 --> 00:36:56,714 Justo después de abrir el bistró, y lo rechacé. 844 00:36:56,814 --> 00:36:59,684 no puedo creer ¡tú me hiciste eso! 845 00:36:59,784 --> 00:37:01,786 Pensé que éramos amigos. 846 00:37:01,886 --> 00:37:05,289 Sí, yo también lo pensé. 847 00:37:07,158 --> 00:37:08,226 ¡Pero me jodiste! 848 00:37:08,326 --> 00:37:10,094 Vaya. 849 00:37:10,194 --> 00:37:12,063 ¡Y trabajé tan duro! 850 00:37:12,163 --> 00:37:14,999 Finalmente estábamos consiguiendo en algún lugar y me abandonaste! 851 00:37:15,099 --> 00:37:17,602 No tienes lealtad. 852 00:37:17,702 --> 00:37:19,337 Te vas a disfrutar tu nueva aventura 853 00:37:19,437 --> 00:37:21,138 y me quedo con, con... 854 00:37:21,239 --> 00:37:23,574 la frustración que tal vez nunca 855 00:37:23,674 --> 00:37:24,942 ¿Incluso tenía algún talento? 856 00:37:25,042 --> 00:37:27,979 que eres salieri al Mozart de Antonio? 857 00:37:28,079 --> 00:37:29,313 ¡Ay! 858 00:37:29,413 --> 00:37:30,948 ¡Elige tus momentos, mamá! 859 00:37:31,048 --> 00:37:34,418 - ¿Qué? -Jake, se acabó. 860 00:37:34,518 --> 00:37:35,586 - No. - Sí. 861 00:37:35,686 --> 00:37:37,488 - No. - No tienes adónde ir, ¿vale? 862 00:37:37,588 --> 00:37:38,789 Estás rodeado. Ríndete. 863 00:37:38,889 --> 00:37:40,691 Baja el cuchillo. 864 00:37:42,827 --> 00:37:43,961 Vamos. 865 00:37:47,265 --> 00:37:48,266 ¡No irás a ninguna parte! 866 00:37:48,366 --> 00:37:50,301 Soy un jugador de pickleball malo 867 00:37:50,401 --> 00:37:53,871 y te lo mostraré ¡Sin piedad para tu cara! 868 00:37:53,971 --> 00:37:56,173 estas bajo arresto por calumnia difamatoria 869 00:37:56,274 --> 00:37:59,710 y peligro para los animales. 870 00:37:59,810 --> 00:38:02,113 Hombre, nosotros... tuvimos algo tan bueno, 871 00:38:02,213 --> 00:38:04,482 ¡Y simplemente lo tiraste! 872 00:38:04,582 --> 00:38:07,184 ¡Qué amigo eres! 873 00:38:07,285 --> 00:38:08,419 ¿Estás bien? 874 00:38:08,519 --> 00:38:10,488 - Ahora lo soy. - Sí, está bien. 875 00:38:10,588 --> 00:38:11,822 Dios. 876 00:38:11,922 --> 00:38:14,525 Sí. 877 00:38:14,625 --> 00:38:17,528 Probablemente eres bueno para dejar el wok. 878 00:38:17,628 --> 00:38:19,964 Me parece bien. 879 00:38:20,064 --> 00:38:21,699 Estamos trabajando. 880 00:38:21,799 --> 00:38:22,800 Vamos a trabajar, cariño. 881 00:38:22,900 --> 00:38:24,835 Dios mío, tenías que decirlo. ¿no? 882 00:38:24,935 --> 00:38:25,870 Es una broma. 883 00:38:25,970 --> 00:38:27,138 Lo sé. 884 00:38:37,214 --> 00:38:38,282 Hola. 885 00:38:38,382 --> 00:38:40,318 - Ey. - Estoy tan feliz de que haya vuelto. 886 00:38:40,418 --> 00:38:42,486 ¿Qué hizo Antonio? hacer para balancear eso? 887 00:38:42,586 --> 00:38:46,457 Me hizo disculparme con ella. y hacer lo mejor que puedo humillarme. 888 00:38:46,557 --> 00:38:48,659 Además, le envié un caso. del vino que le gustaba. 889 00:38:48,759 --> 00:38:49,794 ¡Ah, bien hecho! 890 00:38:51,562 --> 00:38:52,797 Y gracias a ustedes dos, 891 00:38:52,897 --> 00:38:54,565 parece antonio y yo tal vez pueda jubilarse 892 00:38:54,665 --> 00:38:56,600 algún día después de todo. 893 00:38:56,701 --> 00:38:57,768 Eres afortunado. 894 00:38:57,868 --> 00:38:58,936 Así que acaba de salir la reseña. 895 00:38:59,036 --> 00:39:01,839 Resulta que la vida en Alder Bluffs... 896 00:39:01,939 --> 00:39:02,973 me ama! 897 00:39:03,074 --> 00:39:04,275 ¡Mira, mira, mira, mira, mira! 898 00:39:04,375 --> 00:39:06,677 - ¡Oh, qué bueno! 899 00:39:06,777 --> 00:39:09,347 Gracias. Muchas gracias. 900 00:39:09,447 --> 00:39:11,649 tú y victoria Puedes comer aquí gratis. 901 00:39:11,749 --> 00:39:13,617 - ¡Para toda la vida! - ¡Lo haremos! 902 00:39:13,718 --> 00:39:15,720 Y una ronda de tragos ¡en la casa! 903 00:39:15,820 --> 00:39:17,655 - ¡Para todos! 904 00:39:17,755 --> 00:39:22,293 y ahí va una parte de nuestra jubilación. 905 00:39:22,393 --> 00:39:25,162 Lo siento mucho Te mentí, Zane. 906 00:39:25,262 --> 00:39:27,732 Bueno, escuché lo que y antonio decían 907 00:39:27,832 --> 00:39:29,500 sobre mi yendo un poco por la borda 908 00:39:29,600 --> 00:39:31,569 cuando mis seres queridos están amenazados, entonces... 909 00:39:31,669 --> 00:39:34,638 Hay peores impulsos que una persona puede tener. 910 00:39:34,739 --> 00:39:35,706 ¿A saber? 911 00:39:35,806 --> 00:39:37,441 - Levantarse temprano. - Bueno. 912 00:39:37,541 --> 00:39:39,410 Canto descarado. 913 00:39:39,510 --> 00:39:42,580 Usar camisones reveladores frente a la familia. 914 00:39:42,680 --> 00:39:47,084 Entonces, ¿dónde está Victoria? ¿por cierto? 915 00:39:48,285 --> 00:39:51,122 No, no, no, simplemente no lo entiendes. 916 00:39:51,222 --> 00:39:53,357 Está bien, tal vez Soy más un pensador visual. 917 00:39:53,457 --> 00:39:55,826 Mira, hay Tu problema: ¡pensar! 918 00:39:55,926 --> 00:39:57,895 No pienses. Sólo hazlo. 919 00:39:57,995 --> 00:39:59,330 O tal vez tu simplemente no entiendo 920 00:39:59,430 --> 00:40:02,066 lo que estoy intentando Para enseñarte, Vicki. 921 00:40:02,166 --> 00:40:03,834 Es Victoria. 922 00:40:03,934 --> 00:40:06,537 ¿Dónde está el dinero? ¡Muéstrame DINERO! 923 00:40:06,637 --> 00:40:07,738 No sé por qué me molesto. 924 00:40:07,838 --> 00:40:09,540 La mayoría de las mujeres no entender el DINERO, de todos modos-- 925 00:40:09,640 --> 00:40:11,142 ¡Está bien, relájate, mansplainer! 926 00:40:11,242 --> 00:40:13,043 No puedes intimidar y menospreciar a mi madre 927 00:40:13,144 --> 00:40:14,912 en su propia casa con tus estúpidas siglas 928 00:40:15,012 --> 00:40:16,680 y tu Fórmulas de pintar por números. 929 00:40:16,781 --> 00:40:18,849 no tienes idea que duro trabaja, 930 00:40:18,949 --> 00:40:20,885 ¡Qué dedicada es! 931 00:40:20,985 --> 00:40:23,320 No se trata sólo de cuántos libros que puede vomitar. 932 00:40:23,421 --> 00:40:25,289 A ella realmente le importa sus lectores y sobre 933 00:40:25,389 --> 00:40:27,892 ofreciendo libros a sus lectores que sean significativos. 934 00:40:29,026 --> 00:40:31,295 - ¿Le importa demasiado? Tal vez. -Darby... 935 00:40:31,395 --> 00:40:33,097 ¿Ella consigue ¿Paralizado por la duda? 936 00:40:33,197 --> 00:40:33,964 - A veces. -Darby... 937 00:40:34,064 --> 00:40:35,266 ¿Ella lo saca? en su hija? 938 00:40:35,366 --> 00:40:37,101 - Creo que sí. -¡Darby! 939 00:40:37,201 --> 00:40:38,269 ¿Qué? 940 00:40:38,369 --> 00:40:40,871 Es mi turno. 941 00:40:40,971 --> 00:40:42,173 ¿Sabes que? 942 00:40:42,273 --> 00:40:44,909 Puedes tomar tus consejos, tus trucos, tus nombres falsos, 943 00:40:45,009 --> 00:40:46,944 y todos tus premios, ¡Y empújalos! 944 00:40:47,044 --> 00:40:49,079 En cuanto al DINERO, esto es lo que tengo. 945 00:40:49,180 --> 00:40:53,117 M de "Desgracia", por haber para pasar mis preciosas horas 946 00:40:53,217 --> 00:40:54,752 ¡Con un idiota como tú! 947 00:40:54,852 --> 00:40:56,454 - Oh, "Orgasmos". - ¡Mmm! 948 00:40:56,554 --> 00:40:58,656 Muchos, y son ¡No es asunto tuyo! 949 00:40:58,756 --> 00:40:59,723 ¡Oh, TMI! 950 00:40:59,824 --> 00:41:01,725 N, "Artilugios ingeniosos". 951 00:41:01,826 --> 00:41:04,295 Una línea directa a Alder Bluff's departamento de policia 952 00:41:04,395 --> 00:41:10,134 si no lo consigues fuera de mi casa. 953 00:41:10,234 --> 00:41:12,903 Y E, "Envidia", 954 00:41:13,003 --> 00:41:17,775 por tener a los más inteligentes, hija más ferozmente leal 955 00:41:17,875 --> 00:41:20,478 quien seria la envidia de cualquiera que conozca. 956 00:41:20,578 --> 00:41:23,948 Y, "¡Yahoo!"